Zbog grabljivaca smo na šteti, jer niko ne motri na njih posle ponoæi.
Ma i lupi se ne mangiano molte e nessuno le sorveglia di notte.
Nemam muškarca zato jer... niko ne zna da sam homiæ.
Non ho un uomo perche'... nessuno sa che sono gay.
Jer niko ne želi da se suoèi sa stvarnošæu.
Perchè nessuno vuole affrontare la realtà.
Vrištiš na svet jer niko ne sluša.
Gridare al mondo, perche' nessuno ti ascolta.
Zato izdržavaš sav taj stres, jer niko ne može da ti kaže šta da radiš.
Per questo sopporti tutto lo stress, perche' nessuno puo' dirti cosa fare.
Ali nije dobro prošlo sa njom jer niko ne govori sranja za njenog voljenog oca.
Ma l'ha fatta stare male perche' nessuno spara merda sul suo adorato padre.
De, de, vidiš, to neæe moæi, jer niko ne èini da se oseæam onako, kako ti to èiniš.
Ah, no, purtroppo non si puo', perche', vedi... nessuno mi fa stare bene come fai tu.
Zato jer niko ne zna kako on izgleda.
Perche' nessuno sa come sia fatto.
Ne, jer niko ne želi da saraðuje samnom.
No, perche' nessuno ha collaborato con me.
Napravim ovo, organizujem zabavu u zadnji trenutak i onda se razoèaram jer niko ne može doæi.
Vedi? Faccio le feste all'ultimo momento e poi mi spiace se nessuno può venire.
Jer niko ne zaslužuje ljubav toliko kao ti.
Perché nessuno merita più amore di te.
Jer niko ne voli Babylon 5.
Perche' a me non piace Babylon 5.
Ma da, ja sam Šerlok Holms i uvek radim sam, jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Ehi, sono Sherlock Holmes e lavoro sempre da solo, perche' nessun altro puo' competere con il mio super cervello!
Jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Perche' nessun altro puo' competere con il mio super cervello!
Drago mi je da si ga zaustavila, jer niko ne ubija mog najboljeg prijatelja osim mene.
Sono felice che tu l'abbia fermato, perche' nessuno puo' uccidere la mia migliore amica, tranne me.
Jer niko ne drži pištolj uperen u glavu jednostavnih devojaka.
Perche' nessuno punterebbe una pistola alla testa di una ragazza semplice.
Vi se ne presvlaæite pred svima kao životinje ili stažisti, jer niko ne želi da vidi sve to.
Non potete cambiarvi davanti a chiunque come animali o tirocinanti, perche'... - non interessa a nessuno.
Jadnom Tajleru kreæu zubiæi, strašno je, jer niko ne spava.
Tyler mette i denti, poverino, ed e' terribile, capisci, perche' non dorme, io non dormo.
Dobro je, jer niko ne sme da zna, naroèito Viktorija.
Ottimo, perche' nessuno lo deve sapere, specialmente Victoria.
Oèigledno ništa jer niko ne pije.
Niente, ovviamente, perché nessuno sta bevendo.
Niko ne pita, jer niko ne želi da zna.
A casa nessuno ha chiesto nulla, perche' era meglio non sapere.
Jer niko ne shvata ovaj svemir kao što si ga ti shvatala.
Nessuno capisce quest'universo come lo capivi tu.
Sahrana ne bi imala smisla jer niko ne bi došao.
Sarebbe inutile fare il funerale perché non verrebbe nessuno.
Provukla sam se jer niko ne obraæa pažnju na mene, jer osim ako nemam vaše izveštaje, kafu ili ruèak, nevidljiva sam.
E l'ho fatta franca perché nessuno mi guarda... perché, a meno che non vi porti un fascicolo, un caffè o il pranzo... sono invisibile.
Ja sam vrištala i vrištala, i neki glas u mojoj glavi mi je rekao, da trebam ustati jer niko ne dolazi da me spasi.
Io ho gridato, e ho gridato, e una voce dentro di me mi ha detto che dovevo... alzarmi, perché nessuno mi avrebbe salvata.
Svi je zovu greška jer niko ne razume kako algoritam radi.
Lo chiamano "glitch" perché nessuno capisce come funziona l'algoritmo.
Jer niko ne može da se popne na visinu od 8 000 metara bez kiseonika ukoliko nema ACE gen.
Perché nessuno ha mai scalato un 8000 metri senza ossigeno senza avere nel suo corredo genetico il gene ACE.
On je rekao: "Jer niko ne zna da ti imaš bilo šta sa tim."
E lui ha detto, " Perché nessuno sa che tu non c'entri niente."
i odgovor je: "Ne znam, jer niko ne zna." ili: "Šta je pitanje?".
e le risposte sono: " Non lo so, perché nessuno lo sa", o " Qual e' il problema?".
Treća stvar, verovatno, mi zaista možemo da budemo srećni jer živimo u demokratiji, jer budite sigurni da Rusija i Kina rade isto to, ali niko ne govori o tome jer niko ne sme to da radi.
Terzo punto, probabilmente, dovremmo essere felici di vivere in una democrazia perché possiamo stare certi che la Russia e la Cina stanno facendo la stessa cosa, ma nessuno lo dice perché nessuno può farlo.
Policija neće tragati za vama jer niko ne zna da ste nestali.
La polizia non verrebbe a cercarvi perché nessuno saprebbe che siete spariti.
Jer niko ne bi ni pomišljao da šeta u takvom okruženju.
Perché nessuno si sognerebbe di camminare in questo paesaggio.
i propuštamo priliku jer niko ne kaže, "Hej, budi preduzetnik".
e ci lasciamo scappare un'opportunità perché nessuno dice mai: "Hey, diventa un imprenditore."
Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
lo hanno ridotto una landa deserta, in uno stato deplorevole; sta desolato dinanzi a me. E' devastato tutto il paese, e nessuno se ne dà pensiero
Putevi sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, devojke su njegove žalosne, i sam je jadan.
Le strade di Sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
I tako je u tebe naopako prema ženama u tvom kurvarstvu: Jer niko ne ide za tobom da se kurva, i ti daješ platu, a ne daje se tebi plata; to je naopako.
Tu hai fatto il contrario delle altre donne, quando ti prostituivi: nessuno è corso dietro a te, mentre tu hai distribuito doni e non ne hai ricevuti, tanto eri pervertita
Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.
Nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore
A njima reče: Gledajte i čuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onim što je suviše bogat.
E disse loro: «Guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni
Ovaj dodje k Isusu noću i reče Mu: Ravi! Znamo da si ti učitelj od Boga došao; jer niko ne može čudesa ovih činiti koja ti činiš ako nije Bog s njim.
Egli andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei un maestro venuto da Dio; nessuno infatti può fare i segni che tu fai, se Dio non è con lui
Jer niko ne čini šta tajno, a sam traži da je poznat.
Nessuno infatti agisce di nascosto, se vuole venire riconosciuto pubblicamente.
Jer koji govori jezike, ne govori ljudima nego Bogu: jer niko ne sluša, a on duhom govori tajne.
Chi infatti parla con il dono delle lingue non parla agli uomini, ma a Dio, giacché nessuno comprende, mentre egli dice per ispirazione cose misteriose
Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu.
Nessuno mai infatti ha preso in odio la propria carne; al contrario la nutre e la cura, come fa Cristo con la Chiesa
1.7442321777344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma i lupi se ne mangiano molte e nessuno le sorveglia di notte. 